小新今年5岁了,不要以为他是那种懵懂无知的小孩,他其实人小鬼大,收养了一条棉花糖一样的流浪狗——小白,还经常讲些无厘头的笑话。小新的妈妈是一个全职主妇,粗心而又有点神经质的她经常被小新捉弄得七窍生烟,爸爸野原亦经常被这两母子搞得晕头转向。。在土耳其的浓密树林里,有间简陋的学校,孩子们都在这里读书。某天,一个女生(图林•奥曾 Tülin Özen 饰)讲了一个关于动物的故事,受到了老师的表扬,还得到了一枚徽章,同学们都很羡慕,约瑟夫(波拉•奥塔斯 Bora Altas 饰)也不例外。但是当老师让约瑟夫朗读的时候,他却因为胆怯,难以克服内心的恐惧,当众出丑。同学们哄堂大笑,他感到很无助,老师给他打了圆场。回到家,养蜂工父亲雅库普(埃尔达尔•贝斯康格鲁 Erdal Besikçioglu 饰)带他一起去给蜜蜂搬家,望着那蜂巢,他深深地被大自然的美好所吸引。父亲躺在柔软的草地上睡着了,他无忧无虑地跟父亲嬉戏着,一切都那么美好。然而,生活是艰苦的。母亲泽赫拉含辛茹苦地为家庭操劳着,父亲却积劳成疾……
本片荣获60届柏林金熊奖。本片是土耳其导演赛米•卡普拉诺格鲁“约瑟夫三部曲”的第三部(前两部分别为2007年的《蛋》和2008年的《牛奶》)。。大兵和小曼是一对中年夫妻,妻子小曼是白班司机,丈夫大兵是夜班司机,两人开着同一辆出租车。每月的“份钱”、久病母亲的医药费,几年中一直是他们生活的全部。一日,母亲辞世了,夫妻俩麻木的心发生了微妙的变化。生活压力骤减,像刚结婚时那样,手里又有了闲钱,大兵给妻子买了新手机,被妻子严词退了回去。开夜班时偷偷跑回来想与妻子恩爱,又被妻子指责“没正事”,结婚纪念日妻子终于同意休息半天去看场电影,却又让大兵空等了一下午…… 车主张姐相亲屡遭失败,心灰意冷,决定卖掉出租车回老家。这可急坏了小曼,因为家里凑不出这笔钱。与此同时,大兵巧遇旧时同学“大炮”,酒中叙旧,大炮听出了老同学的心中苦闷,决定出力相帮,让大兵找回“以前的生活” 忙碌了小半辈子的夫妻俩终于有了自己的出租车,大兵以为可以结束那种在清晨和傍晚交班时擦肩而过的生活,向兵嫂提出自己开白班,雇个师傅开夜班的想法,却再次被妻子拒绝了,“雇人不得花钱吗,你不想要孩子了,我都三十五了……” 车买了,但一切都没有改变,夫妻俩依旧每天交换着手里的车钥匙…… 大炮的妹妹李涵晚上学英语总是搞的很晚,大兵主动承担了接送工作,因为感激大炮,所以总是很细心的照顾着李涵,一来二去,这个还在读大学的女孩突然向他大胆示爱,一个曾经共患难的家庭面临危机,丈夫面对“内忧外患”,心事重重…… 大兵和李涵的“亲密接触”,终于被妻子有所察觉,这时才回想起朋友的叮嘱,“可别光顾着挣钱,把老公给丢了啊,现在外面诱惑多啊。”兵嫂开始翻看大兵的手机,还做了突击检查,本以为是自己疑神疑鬼,却突然撞见大兵和李涵一起出入妇科医院…… 兵嫂晚上跟踪,发现大兵根本没有出车,而是去了李涵家…… 第二天一早,大兵像往常一样按时回到家,然后妻子质问、丈夫解释,俩人各说各的,互翻旧账,越说越乱,兵嫂盛怒之下冲出了家门…… 兵嫂来到学校,骗李涵上车,门刚关上,一脚油门,只听李涵一声惨叫,车就飞了出去,惊恐万分的李涵把真相告诉了兵嫂:大兵现在所做的一切都是为了你…… 兵嫂在返家途中,遇到精神病人的劫持,死里逃生,从公安局出来,夫妻两人紧紧的抱在了一起,兵嫂泪如泉涌…… 大兵和兵嫂夺门而入,回到家中“并肩战斗”了!俩人躺在床上,大兵向兵嫂“展示”了最近的工作结果,各种调查数据、各种图纸,各种想法,这都是李涵帮他共同完成的。兵嫂看着、听着,回想起李涵在车上对她说的:大兵说,真正难的是能和一个人长长久久,一生一世,以前的生活他回不去了,他要创造未来的生活……。