史兰祥(岳翎饰)本以为自己拥有一个幸福美满的家庭,没想到突然有一天,丈夫移情别恋离开了她和孩子。史兰祥带着两个孩子搬出了原先温馨的小屋,母子三人相依为命。夏海默(秦汉饰)是史兰祥的新邻居,不忍心看到这位单亲妈妈这么辛苦,夏海默常常在生活中给他们提供帮助。 一次偶然中,史兰祥结识了夏海默的好友柯尔(焦恩俊饰),柯尔一下子就爱上了美丽温柔的史兰祥。但是碍于自己的情况,史兰祥迟迟不愿意接受柯尔的感情。最终,两人化解了心结走到了一起,但是他们的爱情之路却并不顺畅,孩子的问题始终纠缠着两人,而对柯尔一往情深的凌仙(杨宝伟饰)也成为了一颗定时炸弹。。《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编,是一部反映偏远山村教育问题的影片,影片讲述了90年代初,一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识,克服重重困难私自办学,并为山村教育不惜献身的感人故事。。