金判秀被戏院开除后,为了儿子的学费而不得不去行窃,不料却失风被抓,被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会,处在母语被禁止的时代,两人于所剩不多的时间中,必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典……。1917年,袁世凯称帝,蔡锷将军发起护国运动。爱国青年郑少卿留洋归来,却发现全家惨遭杀害。经多方调查,此事与大军阀马大帅有关。郑少卿遂伺机混入大帅府追查真相,却与大帅之女马盈盈暗生情愫。大婚之夜,亡妻红衣回魂、血咒索命;婚后府中怪事频发,数人接连离奇丧命。这一切究竟是冤魂复仇还是人心作祟?那隐匿于幕后的真凶,究竟是谁?。