青山君(置鲇龙太郎配音)是富士美高中足球部的种子选手。身为前锋的他,拥有着极强的体力和爆发力,传说中,只要有他加入的球队,总会在比赛中得到最后的胜利。可是,虽然青山君十分擅长足球这项崇尚身体碰撞,尽情挥洒汗水的运动,但他本身却是一个有着极度洁癖,异常厌恶身体接触的人,甚至在竞争激烈的赛场上,青山君也要带上橡胶手套。 和青山君一起拼搏的,有身材壮硕个性傲娇外冷内热的财前勋(关智一配音)、头脑冷静擅长理性分析,仿佛军师一般存在的坂井一马(保志总一朗配音)、拥有着使用屁股顶球的特技的冢本仁(阪口大助配音)。。刘雨彤是2000年1.11灭门案唯一幸存者,全家皆亡,她虽侥幸逃生却落下终身残疾,临死前案子依旧未破,刘雨彤含恨而终。醒来时,发现自己回到2000年1.11,杀人犯魔马上就要来敲门。。福井县越前地区,性格孤僻的和纸匠人刚生(石仓三郎饰)独自过活。自从妻子去世后,他更是封锁心门,拒绝与任何人交流。某天,刚生因病卧床,半身麻痹导致生活不能自理。而就在此期间,一位异国女孩走进了他的生活。这个女孩名叫优娜(金花雨饰),是一名来自韩国的女子。没有工作并懒散度日的优娜因偶然的机会来到日本。她阴差阳错成了刚生的帮手,但是执拗的老人却拒绝优娜的出现。 有着完全不同国籍、语言、年代、生活背景的两个人,不可避免发生激烈的冲突。可就在这一连串的碰撞过程中,他们却渐渐了解了彼此的内心和灵魂……。