韩国CJ娱乐宣布将翻拍旗下经典爱情片[假如爱有天意],制作成泰国版!泰版命名为[爱情自有天意](Classic Again,暂译),将是新人导演Thatchaphong Suphasri的导演处女作,提迪蓬·德查阿派坤、Ranchrawee Uakoolwarawat主演。影片将于今年晚些时候发行。。明治初年,自幼因家境贫困而被送作养女的岛村势以(岡田茉莉子 饰)似乎绝少得到上天的垂怜,养父母在她20岁左右时去世,丈夫在婚后的第5年也撒手人寰,势以独自经营着养父母的茶店,并辛苦拉扯两个女儿长大。次女津也(名取裕子 饰)自幼喜爱画画,并有着卓越的天赋。在蒙师西内(風間杜夫 饰)和名师高木松溪(佐藤慶 饰)的调教下,津也逐渐在和画界崭露头角,并荣获数项大奖。然而荣耀的同时,她又不得不委身松溪,从此开始了身为女人宿命般的悲剧……
本片根据小说家宫尾登美子的同名原著改编,并荣获1985年每日电影和蓝丝带奖最佳女配角奖(三田佳子)。。