15岁的丽兹是法国阿尔卑斯地区的一名高中生,她通过了一家标准极为严格的滑雪俱乐部的选拔,该俱乐部的目标是培养未来的职业滑雪运动员。曾获得滑雪冠军的弗雷德担任她的教练,他无视丽兹经验的缺乏,决定将她打造成耀眼的滑雪明星。在弗雷德的控制下,丽兹在训练中不得不承受巨大的身心压力。她能否通过自己的意志摆脱弗雷德的控制呢?。里昂是一个十岁的男孩,有着无数个为什么和丰富的想象力。他的爸爸和妈妈经常吵架。他的邻居十分吵闹,喜欢去海边度夏天。同学里有一个他非常讨厌的小女孩丽雅,她关于任何事情的看法总是对的。在1968年的那个夏天,里昂的妈妈决定离开他们去希腊开始新的生活,为了排解伤痛,里昂去做了很多事情——破坏邻居家的房子、成为一个有经验的撒谎者,甚至与丽雅相爱。最终,两人在一起战胜了成长的痛苦。。