顺正(竹野内丰 饰)是一名图画修复师,与恋人芽美(筱原凉子 饰)一起在意大利生活,但他常常会有莫名的空虚感。他十年前的一个女友Aoi(陈慧琳 饰)是一个中国留学生,在日本读书期间认识了顺正,两人因为误会而分开了,两人对彼此还是念念不忘。顺正在人来人往的街上看到了Aoi的身影,顺正发现自己一直存在的空虚感只有Aoi能够弥补。顺正决定到米兰寻找Aoi,到那里才知道Aoi已经是一名实业家马文(王敏德 饰)的女友,相遇后的两人,爱火再次擦出,更把之间误会化解了,他们会追随当年许下的誓约吗?。美丽善良但举止性格多少有点儿怪异的小夜子(市川实日子 饰),和一群可爱的猫儿独自生活在近郊的旧宅中。她似乎天生就有招猫喜欢的气质,而她也如两年前去世的奶奶那样对这群可爱的小生灵格外疼爱。无忧无虑的小夜子,每日里将猫儿们装在小拖车内,便沿着河岸行走,边唱着独特的 “租赁猫”吆喝声。在这一过程中,她先后邂逅了家境殷实但孤独寂寞的老妇人吉冈寿子(草村礼子 饰)、独自赴任东京长达六年的中年人吉田五郎(光石研 饰)、在某租车公司打拼十二年之久的分店店长吉川(山田真步 饰)以及混迹黑道的中学时代同学吉泽茂(田中圭 饰)。
慵懒炎热的夏日,以及随性自由的小夜子,和她的猫儿们见证着世间百态,喜怒哀乐……。故事讲述野鸟一次又一次被捕鸟人抓住、贩卖、放生,在有限的自由里挣扎求存。女人在男人主导的社会中求生,不由自主的命运同样可怜。自小跟着阿嬷在山林长大,常常看鸟儿飞翔、被抓、被放生、死亡,直至一天母亲接他到城市的公寓同住。在局促不安的城市中与母亲相依为命,但母亲也不过是一只渴求爱却受尽伤害的野鸟。为了生活,她当上伺候男人的「酒店妹」;为了爱情,她承受暴力遍体鳞伤。山林的氤氲困住飞鸟,城市的哀号囚禁灵魂。自由只是假象,世界终究是个更大的囚笼,母子也不过求片刻安身。。