该片以朝_鲜时代的板索里为背景,讲述了当时贱民地位的歌者漂泊于朝鲜八道的同时历经悲伤与痛苦的故事。。新的一年,镰仓长仓家的快乐故事继续上演。吉野千明(小泉今日子 饰)荣升副部长,高居管理层的她对现场无比留恋。与之相对,长仓和平(中井贵一 饰)因世界遗产申报失败遭到惩罚任命,兼任观光促进课和秘书课课长,偏偏脾气乖张的市长又对他情感微妙。万理子(内田有纪 饰)走出蜗居,朝着编剧之梦迈进。真平(坂口宪二 饰)的婚礼出现问题,无奈又回归“镰仓天使”身份。典子(饭岛直子 饰)持续聒噪,与丈夫的关系进入关键时期。千明与和平若即若离,相互吐槽又惺惺相惜。而就在此时,当初用便签纸甩掉千明的青年编剧凉太(加濑亮 饰)突然出现,和平似乎也对女儿同学的母亲原田薰子(长谷川京子 饰)颇有好感。
48岁的千明,52岁的和平,加在一起一百岁的两个人,走过樱花烂熳的时节……。梁芷珮(Christy)這趟和攝影師丈夫於九月中啟程,齊齊飛赴德國,剛好合時參與慕尼黑啤酒節,可一嚐德國每個城市不同味道的啤酒。除了啤酒節,還有大型的「中世紀節」,周邊所有人都穿古裝外出,別有特色。芷珮還會前往德國的「威尼斯」撐船,撐到倦時就drive thru買杯咖啡,一邊遊湖一邊歎。許多地方有唐人街,德國則有條東京街,走進去仿似置身日本,吃一碗拉麵,買一堆日本雜誌,chill遊行程未能盡錄……。