日本京都,拥有217年历史的老字号旅店上羽屋,因背负三亿日元债务正走向落幕的终点。在过去的一年,某国际度假酒店委托怀斯咨询公司致力于收购上羽屋的企划均遭拒绝,而随着老板娘上羽薰突然辞世,这家百年老店似乎去日无多。怀斯旗下拥有丰富经验的收购专家衣川周平(椎名桔平 饰)奉命出马,他所面对则是回家奔丧的老板娘之女上羽鸭(松下奈绪 饰)。东大毕业的鸭在财政部供职六年,是一个作风强硬的女强人,却极度讨厌京都所谓的传统。在衣川的煽动下,她对上羽屋进行自上而下的大改革,结果不仅招致恶评,还迫使员工集体辞职,加快了上羽屋消亡的步伐。关键时刻,财政部长莅临让鸭意识到母亲长久以来所坚持的冗繁传统的真意,她也下定决心守护这份祖产。
在上羽屋浴火重生的路上,鸭还将面临更多的挑战……。母亲的突然去世让马克(伊利亚·伍德 Elijah Wood 饰)成为了无人照顾的可怜孩子,一直忙于工作的父亲将马克寄养在了华勒斯叔叔(丹尼尔·休·凯利 Daniel Hugh Kelly 饰)家,如此这般,华勒斯叔叔的儿子亨利(麦考利·卡尔金 Macaulay Culkin 饰)成为了马克最好的朋友。 亨利是众人眼中的乖孩子,可随着时间的推移,聪慧敏感的马克发现了亨利黑暗又邪恶的内心。让马克感到震惊的是,亨利竟然企图设计谋杀妹妹康妮(Quinn Culkin 饰)和母亲苏珊(温迪·古逊 Wendy Crewson 饰)。马克想要揭露亨利的真实面目,可没有人相信他的话,反而将他看成是坏小孩,焦急之中,马克决定亲自出马,破坏亨利的计划。。1960年,罗马奥运会的田径赛场上,四百米赛跑世界纪录保持者米哈·辛格(法拉汗·阿赫塔尔 Farhan Akhtar 饰)站在起跑线上,肩负着为祖国印度赢得该项目第一枚金牌的重任。而当人们欢呼呐喊之际,却鲜少有人能透彻回望米哈一路成长起来的跌宕人生路。1954年米哈应征入伍,首次接触400米田径。不谙世事的他,朝着那套神圣的国家队制服全力奔跑。而伴随着战火、爱情和亲情,这个矫健的男人在奔跑在各大盛事的赛场上时,还将背负着更多无法抛却的东西。一个男人的传奇,一个时代的记录…… 本片根据印度传奇田径运动员、被称为“飞翔的锡克教徒”米哈·辛格(Milkha Singh)的生平事迹改编。。