《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编,是一部反映偏远山村教育问题的影片,影片讲述了90年代初,一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识,克服重重困难私自办学,并为山村教育不惜献身的感人故事。。远远看去就是一个普普通通的中年大叔,谁曾想到他竟然是天界的见习财神(贾冰饰)。按照计划,只要再帮助一个好人发财,那么他就可以转为正式财神。谁知好事多磨,当他施展法术时,财运符的光打到了小混混肖洒(于洋饰)的身上,并且法术无法撤销。万般无奈之下,见喜财神只能将错就错,上前表露身份。当然,肖洒不可能相信中年大叔的一派胡言,可是接二连三的发的小财和好运又让他对这个见习财神多了几分信任。不过财神告诉他,如果想发大财,还是需要多行好事,做个好人。就在此时,肖洒的社会大哥找上门来,一番输出后不仅让肖洒债台高筑,还差点丢掉性命。 走投无路之际,肖洒只能求助财神帮忙……。河南登封市公安局局长任长霞上任三年来,嵩岳地区的社会治安得到了彻底的改善,当地的人们把任局当作救星一样爱戴,但黑社会把她当作眼中钉,伺机而动,欲拔之而后快,能够东山再起。看似平静的登封市内里却暗藏着一股潜流,正义与邪恶的角力一触即发。
2004年4月的一个早晨,上安平煤矿附近几个拉煤的工人神秘被杀。一时间风声鹤唳,黑社会头目牛东将东山再起的风声流传于大街小巷,弄得人心惶惶。正在任长霞带领同事们全力侦察案情的同时,她突然收到恐吓电话,对方威胁要对她唯一的儿子卯卯下手!为了工作而几乎忽略了家庭的任长霞陷入了深深的担忧和矛盾……
一波未平一波又起,一起重大恶性伤人案件再次发生,任长霞又一次深陷迷雾之中。难道黑恶势力再次抬头吗?为了登封市长久的安定,任长霞没有退缩,在层层迷雾中向前行走,探询着答案,然而她却不知道,等待着她的,竟是一条不归路,登封哭泣,嵩岳扼腕,华夏大地为之哀思……。