一个男人和一个女人之间的故事。故事的主角是索菲亚,列夫·托尔斯泰是她的丈夫。他们结婚36年,有13个孩子,其中9个活了下来。虽然他们住在同一个房子里,但他们经常写信给对方。他们是一对情绪失调的夫妇,经常争吵,彼此非常不愉快,但偶尔也会享受激情的和解时刻。这部影片是索菲亚的独白,讲述了他们一起生活的快乐和挣扎,取材于他们彼此之间零碎的信件和日记。影片是在布列塔尼海岸边贝勒岛的一个美丽花园里拍摄的。花园的可见和不可见是这对夫妇故事中的一个重要元素。。刘一手(孙松 饰)是当地围棋圈里的名人,由于下岗多年无以为计,他只好在棋社教棋挣点外快。刘妻(孟海燕 饰)看不惯丈夫痴迷围棋无力养家,于是提出离婚,儿子小川(王成阳 饰)毫不犹豫选择了跟着爸爸。离婚后的刘一手为给儿子交学费,在董佳(王景春 饰)安排下与他人赌棋,不料被警察抓个正着。面对小川刘一手悔恨万分,他立誓戒赌,在儿子面前重塑形象。一个偶然的机会,刘一手发现了儿子下棋的天赋,他决定送儿子到正规棋院深造,无奈天文般的学费令他却步。无奈的刘一手撕下老脸偷艺,遭到大师们侮辱。目睹此景的小川暗自发誓,决不再让爸爸的尊严遭人践踏,一定要当冠军。于是,父子俩制订独有的训练方法,向未来目标发起了冲击......。