位于巴西戈亚斯州的卡塔洛小城近来一直干燥少雨,令人躁动。桑德罗在这里的生活也是单调而乏味,除了每天在化肥厂的工作,剩下的时间里要么到城里的酒吧、派对喝几杯,要么和工友踢足球。厂里有一个叫里卡多的工人和他维持着一段炮友关系。然而他似乎总是心不在焉,好像总是神游在外,感到无所适从。这样的生活直到麦孔的到来发生了突变,麦孔的硬朗外形仿佛从芬兰汤姆影片中走出来的人物,而当桑德罗撞见麦孔和里卡多搞在一起的时候,他内心汹涌而来的妒忌之情引发了一系列的事件...(本片获第70届柏林国际电影节泰迪熊奖提名)。检察官艾瑞克和翠西大力整治人口贩卖,她们在按摩中心抓住了维克托,解救了许多女孩。被抓后,维克托说自己是房东,因为没有证据只好无罪释放。
翠西和姨妈等人聚餐,这个时候艾瑞克被人袭击杀害。翠西到家后知道了艾瑞克被杀的消息,并遭到了袭击,幸亏逃过一劫。翠西前往姨妈家,发现姨妈一句死去,而表妹伊芙不知所踪。翠西便找来表姐琼一起去救伊芙。
翠西和琼找到了罪犯艾丽西娅询问伊芙下落,艾丽西娅暗示她们去找马库斯。但琼识破了她的阴谋,这是艾丽西娅想借她们的手除掉马库斯而撒的谎。
琼和翠西找到了安东诺夫,安东诺夫手下的女孩安娜是琼的朋友。在她的口中琼得知维克托知道他表妹的下落。琼和翠西抓到了维克托,审讯出了她表妹的下落,并且还得知议员基根和安东诺夫、艾丽西娅都是一伙的,他们做着贩卖人口的非法勾当。
琼和翠西成功救出表妹伊芙,并将议员基根和安东诺夫、艾丽西娅绳之于法。。