建筑师乔治(凯文·克莱恩 Kevin Kline 饰)很早就和妻子罗宾(克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas 饰)离婚了,与儿子山姆(海登·克里斯滕森 Hayden Christensen 饰)之间的关系也并不乐观,不如意的工作干了几十年,不满意的房子住了几十年,而就在不久前,他又被查出患上了不治之症。落入了人生最低谷的乔治暗下决心,即使死期将近,也不能就此沉沦。 乔治决定重新修葺房屋,他找来山姆,希望他能够助自己一臂之力。尽管老大的不情愿,山姆还是半推半就的答应了,与此同时,罗宾也开始天天给辛苦劳作的父子二人送饭送菜,一家三口的关系渐渐恢复到了从前的幸福和睦。就当三人沉浸在家庭带来的快乐中时,乔治的生命也已经走到了尽头,然而对于此事,山姆和罗宾竟然一无所知。。普拉特(阿兰·德龙 Alain Delon 饰)本是一位精明干练的警察,立下过赫赫的战功。然而,他虽然保护了他所在的城市,却无法保护自己最爱的人,当普拉特的妻子遭人残忍的杀害,而嫌疑人却因为证据不足而逍遥法外后,普拉特彻底熄灭了对于警察这一职业的幻想。辞职之后,普拉特躲去了非洲,过上了离群索居的生活。 一晃眼10年过去,让普拉特没有想到的是,同样的噩梦再度降临到了他女儿的头上。这一次,普拉特决定不再逃避,他要为妻子和女儿复仇。经过了一番缜密的调查之后,普拉特震惊的发现,这两起死亡事件,竟然都和警察局局长雷内(雅克·贝汉 Jacques Perrin 饰)有着千丝万缕的关联。。