时间:1964年。 地点:滇西南靠近边境的金龙江地区。 为修建云贵战略大铁路,20万铁道兵向西南边疆大进军。铁道兵A师铁锤团参谋长秦群在坐了5天禁闭后,临危受命赶赴先遣营任营长。先遣营所去的金龙江地区临近金三角,民情社情复杂。师长告诫随时准备在两条战线上同时作战。 秦群追赶队伍途中邂逅测绘员女兵夏小月一路同行,途中遇匪,秦群与匪徒交火。来到先遣营,夏小月方知秦群乃先遣营营长。秦群让夏小月收起晒在外面的花裙子,夏小月与秦群发生口角。先遣营的战士水土不服,多人闹病。营里女军医陆玲琅提前归队,并带来烈士遗孤“小裙子”。为修桥,排长池衡北错砍山寨“神树”。秦群怒命将池衡北捆了谢罪。一位山寨女子让玉给池衡北解开绳索。另一个叫漂漂的姑娘给池衡北喝水。池衡北的哥哥池衡南,为感谢禾西老爹和其女漂漂的解围,弟兄二人去禾西家以示感谢。不想这次近距离接触,使池衡北与漂漂萌...。远在北欧大海中央的博克岛,即将迎来一年一度的快乐圣诞节。希卡普(杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音)和他的好朋友无牙一如既往,在博克岛的上空自由翱翔。可是,突然天空布满了各种各样的龙,甚至连岛上的龙也振翅高飞随这群龙远去。岛民们非常失落,但也只能面对龙离去的事实。未过多久,连无牙也在某个机缘下振翅高飞。过了数日,无牙始终没有返回,这令希卡普非常失落。某天,他被夺门而出的胖龙Meatlug撞到空中,继而随着它来到了一片陌生的小岛。在那里,希卡普发现了所有失踪的龙,也明白了他们离开博克岛的原因……
而他的好朋友无牙究竟又在哪里呢?。