大牛和桂芳是一对青梅竹马,两人到了该订婚的年纪。桂芳去城里后带回来了新的男朋友,大牛从此神情恍惚,神志不清,两人还能牵手走下去吗?。从家庭Börner搬进他们在Grünfeld的新家已经一年过去了。与此同时,所有家里的四个人都已经适应了当地的环境,受益于定居生活的节奏,并于周边奇怪的邻居建立了友好关系。但是Jan和Anne依然没有完全习惯他们邻居的有些习惯。但是同时他们也非常注意保持周边的生活喜欢和节奏。漫画家Jan的私人生活和工作也受到了巨大的波动。当他的前女友Maren突然出现之后,Jan的漫画已经在她的出版社被提名为大作。之后,漫画的大量发行在全德国引起了一场巨大的波浪。。例によって座頭市が、悪徳親分をこらしめるというストーリーだが、クライマックスの大殺陣で樽の中に入れられグルグル回された市が“盲にゃまわる眼がねェ!“と啖呵をきって、樽の中から樽ごと敵を斬り捨てるという趣向は面白い。。