恭喜恭喜歌曲
11 年前
搜影视
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。该片以张舒曼在和顾新辰进行了一段长达七年的婚姻关系为背景，因为顾家火灾中关键人物叶秋雨的归来和对张舒曼的指控而展开，从指证张舒曼就是七年前引发火灾案的凶手，到张舒曼以身作局自证清白引诱叶秋雨自曝纵火事实，继而补全证据链，最终盘查出火灾的真凶的故事，表达出女主人公张舒曼为了查出父母失踪之谜所面对的阻碍和困境之大，为找全凶手犯罪证据耗费时间跨度之长，拆穿犯罪者虚伪假面的困难不易，展现了主人公坚持不懈的毅力和顽强沉稳的意志，弘扬主人公对正义和真相的坚守，对法治法理要坚定捍卫的思想准则。。
