男主人公翟华龙,其父亲是武术教练,姥爷是老中医。他自幼学习武术,但是从未练习过足球。因为父母工作调动的原因,他从小地方来到大城市,被人嘲笑有点土气。他父亲和爷爷希望他从事武术和中医,并不支持他从事职业足球。但是翟华龙热爱上了足球,渴望成为职业的足球队员,并且内心渴望得到大城市同学们的认可。他加入了精英足球校队,利用自己自幼学习武术的基础,将足球和中华武术完美的融合,也越来越了解世界的足球知识。随着一场场的比赛,也教育了小观众要坚韧不拔,重视团队合作,不畏惧困难的精神。。影片讲述了抗战时期12岁的谭小慧在万州江边亲眼目睹母亲被炸死,也亲眼目睹了库里申科的飞机坠入江中,光荣牺牲。万州群众将库里申科葬到太白岩。50年代末,库里申科的墓地迁到了西山公园,库里申科的女儿伊娜前来祭拜。谭小慧主动向老园长请缨,成为了守陵员,她尽职尽责顾不上照顾家庭和年幼的孩子魏中华,还劝说丈夫魏喜旺放弃了住新房的机会,并说服儿子魏中华大学毕业后留在陵园为库里申科守墓。很多年后,伊娜再次来到万州,谭小慧的孙子魏子杰找到伊娜,伊娜答应了他以库里申科命名餐厅的请求,并前往陵园看望谭小慧,两人再次相见……。