1997年,亚洲金融危机如同暴风雨一般席卷各国,公司倒闭已成寻常,老板富贾逃亡自杀,普通民众的生活愈加困苦。富家女孩布姆(Thunyaphat Pattarateerachaicharoen 饰)父亲所盖的大楼最终烂尾,遭到父亲家暴后,万念俱灰的布姆和伊布(Panisara Rikulsurakan 饰)相约自杀。阴差阳错,贝尔去往另一个世界,布姆则苟活人间。 时光流转,20年后的布姆(楠迪·宗拉维蒙 Namthip Jongrachatawiboon 饰)已成为小有名气的房地产企业家。某天,她带着女儿贝尔(安比查雅•松可寒 Apichaya Thongkham 饰)再次来到当年和朋友自杀的烂尾楼。顽皮的贝尔四处游荡,捡到了母亲当初和伊布沟通的BP机。殊不知,一个孤独的灵魂已在此等候多年,只为了践行未完的承诺……。原本生活在东京的高中生·四季翼,因为家庭因素的关系,搬家到偏僻的北海道北见市。在这个生活环境、生活步调与东京都完全不同的北方大地,他遇见了「北海道辣妹」冬木美波。美波对这位来自大都市的好朋友非常地友善,而且攻势也非常地积极,让小翼渐渐开始对美波动心。青涩都市少年与北海道辣妹之间的恋情,就此展开!。