法语系女硕士乔菲,从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳,而乔菲为躲避前男友高家明,误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中,乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力,得到了程家阳的肯定;而两人在历经种种波折后,也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时,一场变故突袭而至,高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生,最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语,程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长,面临生死考验后,最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情,追求更高的职业理想;程家阳也找到了真正的自己。。Won-sang虽然已大学毕业,但为了储钱只好出国进修,并到了一间出版社工作。出版社社长Yoon-shik已婚多年,仍经常拈花惹草,甚至向Won-sang的女友下手。 随着Won-sang与Yoon-shik接触日多,他对这名社长既尊敬又妒忌。后来Won-sang看上了报社中一名中年女摄影师Sung-yeon。Sung-yeon寂寞多年,亦视Won-sang为她在生命中重燃火花的希望。同时间,Won-sang因为工作需要须不时到Yoon-shik的家,却又搭上了Yoon-shik的妻子。16岁的保罗忽然出现在叔叔家,说他要來度假。叔叔和婶婶尽管心中不快,但也不得不接纳这个行为乖张的侄子。潜藏在这个完美家庭底层的冲突,因为保罗的到來一一浮现,一张张虛伪的中产面具,也在欲望的冲击之下破碎。导演初试啼声即被喻为德国当代电影最重要的新锐,全片婉如现代版《定理》,以黑色幽默嘲弄中产阶级的虛伪,震惊嘎纳影展影評人周单元。 第59届戛纳电影节(2006) 年轻评论家奖-最佳长片 Matthias Luthardt 第59届戛纳电影节(2006) 法国作家及作曲家工会奖-最佳剧本 Meike Hauck。