探长Sarah Lund(Sofie Gråbøl 饰)即将辞去工作带着儿子随男友去瑞典开始新的生活。然而临行前,她却被迫与新来的继任探长Jan Meyer(Søren Malling饰)一起接手一件棘手的案件:少女Nanna Birk Larsen谋杀案。此时哥本哈根市长竞选正处激烈状态,年轻有为的候选人Troels Hartmann(Lars Mikkelsen饰)胜算颇大。然而他的竞选团队却与这场少女谋杀案有着千丝万缕的联系。随着调查的深入,Sarah的个人生活也被案件改变,但真相却迟迟没有付出水面……。八年前,特工德里克隐姓埋名,重新开始平静的生活。八年的平静生活,因为巴德拉的越狱而惨遭破坏,德里克的身怀有孕的妻子以及小儿子都惨遭毒手。德里克悲伤欲绝,誓要为妻子和孩子报仇,巴德拉会得到他应有的下场。。米歇尔(梅丽莎·麦卡西 Melissa McCarthy 饰)从小就过着寄人篱下的生活,看尽了人间冷暖世态炎凉的她,性格变得自负而又乖僻。长大后,米歇尔凭借着不懈的努力终于坐上了老板的位置,但她对手下的员工十分苛刻,甚至连对待甲方也是一副高高在上的嘴脸。很快,米歇尔的玩世不恭便让她尝到了苦头,因为内幕交易,她被判处了八个月的监禁。从监狱里出来后的米歇尔失去了一切,所有的朋友和合作伙伴都对她避之不及。在这个节骨眼上,曾经被米歇尔苛待过的助理克莱尔(克里斯汀·贝尔 Kristen Bell 饰)站了出来向她伸出了援手。就这样,无家可归的米歇尔成为了克莱尔的室友。。