固河和光民独自留在社团教室,不停地为任务争吵,精疲力竭的他们不小心睡着了…醒来时发现自己身旁竟有一具尸体!。陌生男子自稱罪犯,找上度假中的警探貝拉米。貝拉米一面求證男子的話,也探訪他的妻子與情婦;另方面讓他頭痛不已的弟弟也來會合。貝拉米原本不以為意,直到看見弟弟與妻子存在某種曖昧…。在明尼苏达州,野鸭队已经从一支只有斗志的弱旅成长为有强大竞争力的少年冰球强队。12岁的埃文·莫罗被踢出野鸭队后,便和妈妈亚历克斯东拼西凑了一群格格不入的少年,创立了没戏队,来挑战不惜代价胜利至上的残酷青少年运动文化。在戈登·庞贝的帮助下,他们因为热爱,再次体会到了冰球这项运动的真正乐趣。。