夏休みに入り、5人はいつもの蔵で宿題中。なかなか終わらない宿題に疲れた香澄はどこかに出かけようと発案する。各々好きな場所を上げた結果、沙綾が提案した海に向かうことに。そのころRoseliaメンバーも海の近くのコテージでバンド合宿練習をしていた。作曲に行き詰まる友希那を見たリサが、気分転換に海に行こうと誘う。。小镇青年孔令丰在赢得当地一场搏击比赛后,用积攒的奖金作为路费溜出家门,来到大城市追求自己的搏击梦想。他请求昔日的冠军聂波做自己的教练,虽然与拳手战败,但孔令丰却赢得了大家的敬意,聂波反而同意孔令丰留在了自己的俱乐部一边打工一边练习搏击。深夜,孔令丰救下被流氓骚扰的小彤,两人结识,并在小彤的介绍下,得到了一份超市搬运工的工作。孔令丰与小彤渐生情愫,平日更加刻苦训练。却没想到等待着自己的是一次次困境。聂波不同意小彤与孔令丰继续恋爱,劝孔令丰放弃这份感情,师徒俩之间剑拔弩张起来。然而此时,小彤却出了车祸了。孔令丰坚持不懈,冲破了内心的牢笼,最终不仅赢得金腰带,更收获了属于自己的爱情、亲情和友情!。绑匪一枪杀死了小女孩,贝利特觉得难辞其咎,不再做警察。街头上,大刀邦和上帝会停止争斗,然而富兰克林从中挑拨离间,两帮派之间战争蓄势待发……
瑞贝卡的弟弟卡洛斯受到哥哥帮派的追杀,贝利特受瑞贝卡之托,寻找卡洛斯,富兰克林能否得逞,卡洛斯是否能平安归来……。