曾在黑社会号称大阿哥的老李,因妻子屡劝收山不果跳楼自杀后,终转当一楼一凤的保镖,独力抚养儿子李彭。转瞬间李彭已十八岁,是个边缘少年,跟父亲关系极不融洽,而亦因犯事被判监守行为。李彭有一好友阿东,二人同读夜校,惜李彭无心向学,并考试作弊,被Miss张训斥。李彭暗恋阿东的妹妹阿仪,阿仪在快餐店兼职,李彭经常往找她。一次恶少金十二调侃阿仪,李彭怒视金十二,竟因而被人殴伤,连带阿东亦不能幸免。老李与阿东的父亲双双赶往医院探望,二人终于在一场误会中成为老友。Miss张见李彭本性不坏,助他温习,希望他能补考升班。金十二垂涎阿仪美色,使计迷奸了她,后被李彭知悉,大怒重殴十二少,遂掀起连天大祸……。由“我家的熊孩子”PD担任制作的SBS全新综艺。开始也许是没有谋划的,但是结局将会是得到幸福的。丢失了人生伴侣的男人们,出发寻找幸福的Road show~。翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前,林西为完成林母未完成的职业梦想,忍痛和肖一成分手,成为联合国专业翻译。八年后,林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”,而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同,林西不得不与肖一成“周旋”。作为翻译官,林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇,实际上他不仅狠不下心来,还对她处处留情。在工作与相处中,两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相,也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力,他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾,在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解,到相互理解、互相成就,最终有情人终成眷属,实现“为国发声”的职业梦想。。