故事发生在20世纪30年代,极具异域风情的澳门迎来了一年一度的传统节日元宵节。华洋混行的街头,人们摩肩接踵,构筑了和谐喜庆的奇妙氛围,与此同时美好的因缘也悄然缔结。葡萄牙籍澳门人阿托欣(里嘎杜 饰)偶然邂逅一个梳着粗粗的黑辫子的中国女孩,他为之魂牵梦萦,几经辗转终于在华人居住区找到了辫子女孩阿玲(宁静 饰)。虽然最初碰了一鼻子灰,可是阿托欣并不退缩气馁。在他的努力下,阿玲终于向这个和自己从身份到地位都有着云泥之别的青年敞开心扉。只不过他们的爱情道路上,布满了比常人更多的磨难……
本片根据土生葡人作家飞历奇(Henrique de Senna Fernandes)的同名小说改编。。大嘴(林晓凡 饰)与同班的猴子(张一山 饰)是从小玩大的伙伴,同时大嘴对女孩小小(赵文琪 饰)也颇有好感,如今暑假来临,再开学就上高中了。猴子的表哥杰森(周立铭 饰)从海外回来,他是个Hiphop狂热爱好者,倔强的性格致使他与校篮球队长李威(王伟 饰)一见面就发生了严重冲突,双方在互殴中毁坏了溜冰场的设施,参予其中的大嘴被责令赔偿损失,大嘴的父亲老林(王志刚 饰)无奈地接受了现实。大嘴想参加每年一度的篮球比赛,赢得冠军奖金一万元,用这钱来赔偿溜冰场的损失。大嘴、猴子和杰森在联赛中发挥出色,很受媒体关注。冲突的另一方,李威的父亲李建国(王伟光 饰)却不甘心大嘴他们出风头,他要给对方使绊,以确保儿子能卫冕冠军。半决赛前夕,老林发现大嘴中考成绩不及格,一怒之下打了儿子,大嘴还能进入决赛吗......。