《翻过那些山》根据顾文显本人发表于《故事林》的故事《揪心的憾事》改编,是一部反映偏远山村教育问题的影片,影片讲述了90年代初,一个生活在偏僻山村的农民王梦学为了向上不起学的学龄儿童传授知识,克服重重困难私自办学,并为山村教育不惜献身的感人故事。。鸦片战争爆发,镇海总兵葛云飞率全体将士苦战六昼夜,全部壮烈殉国。英军司令普莱士砍下葛的首级悬梁示众。民间秘密社团玄杉团首领余亮不计葛杀父之仇,率弟兄盗回他的尸身,并发誓盗回他的首级,全尸厚葬这位民族英雄。普莱士决定以首级为诱饵,声称将葛的首级放入了九个木匣中的一个,想趁玄杉团盗匣之时,将他们一网打尽。葛之女葛楚娟潜入城内,两次被困,两次得到余亮的挺身相救。正当他们努力争夺木匣时,首级已被弘光法师找到。余亮将计就计,将英军杀得落荒而逃。历经磨难后,余亮终于抛开了对葛云飞的怨恨,与葛楚娟真诚相爱了。。影片围绕一宗波云诡谲的“鬼楼杀人案”展开,讲述警察甄小火前往调查时遭遇的一桩又一桩险象环生、扑朔迷离的诡事。 民国晚年,时局动荡,民生飘摇,屡有少女遭红衣女鬼劫持失踪,失踪少女陈尸鬼宅之中,脚上都穿着诡异的红色绣花鞋。警局中人避之不及,唯有青年女警甄小火,不信鬼神之说,坚持追查此案。随着深入调查,一件件扑朔迷离的案件浮出水面。。