1980年代,正与邪较量的法庭之上。被告余茜(尚丽娟 饰)面对邪恶势力,毫不畏惧。早在文革期间,余茜与未婚夫申济文(施锡来 饰)同在公安局工作。原局长在赴省城汇报工作途中遇刺身亡,携带材料被人抢走,新任孔局长(于纯绵 饰)把侦破工作交给了申济文和余茜。侦破过程中,又发生了演员白莉莉(于亚娜 饰)和文化局长(孙宝光 饰)被杀案件。余、申二人不断受到莫名恫吓,破案受到严重干扰。新婚之夜,申济文只身赴虎穴取证失踪,余茜精神崩溃。十年后的今天,为夫申冤的余茜秘密调查取证,通过对嫌疑人邢东(赵守凯 饰)的跟踪,她获取了申济文当年的笔记本,并在墙上发现了丈夫血写的暗记。当审判长问她主犯是谁时,她把目光投向了坐在审判席上的,当年的孔局长如今的孔副书记......。香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长(狄龙 饰)因为社团斗争复杂,将家里的千金小姐阿玲(舒淇 饰)送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲,没有向部下公开她的身份,只是让手下的基哲(李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务,与阿玲一接触,双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通,基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是,阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加,两人居然坠入了情网,难道黑社会家庭的暴力因子还不够,还要从国外“引进”吗?。北印度村庄的两个好友为寻求尊严而竞逐警察职位,但在愈发绝望的追逐中,他们的友谊逐渐崩裂。。