地暖回春,大雁北飞时,南国侨乡翠岭疗养院接待了一位因吸毒上瘾而病魔缠身的港商秦志斌。主治工医师成玉兰检查病人时,发现眼前这位昏睡着的秦志斌竟是自己中学时代的恋人秦友冬,不禁使她陷入回忆中…… 十几年前,还在高中念书的秦友冬和成芸本是同窗好友,俩人在相互交往中产生了爱慕之情。正当他们将要一同进入大学深造时,秦友冬接到姐姐秦友梅由香港打来的急电,声称父亲病危,要他立即返港。行前,秦友冬送给成芸一座小闹钟以表忠诚的爱情。不久,秦友冬的父亲病故,留下大笔遗产,姐姐执意要秦友冬留下继承父业。秦友冬的表哥庞子章为侵吞秦氏家业,背着秦友冬,用诺言从成芸那儿骗回小闹钟,割断了他们之间的联系。秦友冬无奈只好留在香港,改名秦志斌,出任式东公司总经理兼董事长。居心不良的庞子章又撮合秦志斌与交际花贝贝结婚,并引诱秦志斌吸毒以至成瘾。秦志斌终于玩物丧志,自食苦果,一步步陷入...。一个年轻的大学生寻找一个安逸的地方,让他能集中精神在一篇重要的论文上,却沦落到在一个阴暗的地下室成为家庭教师的下场。其工作是给一个看起来比实际年龄大得多的男孩克劳斯授予一些基本的课程。更奇怪的是,他的父母始终坚信,只要遵守那个依附在母亲腿上的外星人的指令,德国出生的克劳斯有朝一日便能通过自己的天赋和努力成为美国总统。在故事的结尾,克劳斯终于醒悟,违背父母的意愿离家出走,而大学生却似乎被这恐怖的地下室同化,成为“家庭”中新的一员。(豆瓣电影字幕翻译2.0小组)。