特别事务调查局海外分局的调查专员阮清恬,意外得知自己的未婚夫副局长任浩铭打算抛下自己独自去执行任务,于是急匆匆赶到局里请求任浩铭带上自己,不料遭到拒绝。阮清恬用计看到了嫌犯莫佳娜的资料,并偷偷跟踪任浩铭在小酒馆卧底接近莫佳娜,不料因醉汉纠缠而被任浩铭发现行踪。任浩铭无奈只好带着阮清恬,伪装成兄妹继续接近莫佳娜。二人对莫佳娜实行抓捕,任浩铭为救阮清恬受伤。随后又接到局里邮件,要求将对方24小时内送到禁闭岛审讯。阮清恬和任浩铭各自心怀忧虑却不忍心告诉对方。二人度过了快乐的一天,阮清恬幸福地答应了任浩铭的求婚。为了查清真相二人偷偷潜回局里,没有想到这件事的幕后主使竟是一个出乎他们预料的人……。新泽西少年丹尼尔(Ralph Macchio 饰)随母亲一起搬到了加利福尼亚的公寓中,母亲面对新生活踌躇满志,少年天性的丹尼尔也很快爱上了加利福尼亚温暖的沙滩,在那里,丹尼尔遇到了金发小美女艾丽(伊丽莎白·苏 Elisabeth Shue 饰)。想要接近艾丽的丹尼尔被姑娘的前男友强尼用空手道狠狠的教训,同样对空手道颇有兴趣的丹尼尔自尊受伤,但是仍未放弃和艾丽的交往,这激起了强尼和一干朋友们对丹尼尔长期的欺侮。万圣节舞会之夜,丹尼尔再次被强尼等人追打,丹尼尔居住的公寓中的维修工宫城(森田则之 Pat Morita 饰)先生及时出现,用空手道击退了强尼。宫城决定用两个月时间训练丹尼尔,令他可以击败强尼并领悟空手道的真谛……。阮苏为了报恩嫁给了博氏集团总裁博行止,而博行止误以为阮苏只是贪图自己的钱财,认为两人的关系不过是一段契约婚姻,从而对阮苏不屑一顾...。