大卫(Luke Wilson 饰)与艾米(Kate Beckinsale 饰)是一对刚经历了丧子之痛的夫妻,为了纪念他们即将分解的婚姻,两人驾车行驶在茫茫夜色中,进行他们最后的分手旅行。为抄近路,大卫拐入了一条荒僻小路,然而行驶不久车子即宣告故障,一位子夜时分仍未眠去的年轻人出现帮助了他们,但问题仍未解决。大卫与艾米不得不步行到一家汽车旅馆休息。。农村来的冷钢是与发小袁开一起在红石会所当保安。爱上了小姐叶子姑娘,而鹿鹿却一直喜欢冷钢。一次偶然的机遇冷钢救了华总并为夜总会解决了纠纷,于是华总给了冷钢提升的机会,同样也得到了叶子。犯罪组织吴爷想利用红石会所进行犯罪活动,华总被逼潜逃,将会所托付冷钢,吴爷的命干儿子庆少和狗腿子黄经理设局强奸了叶子,为了华总的托付,叶子想要的平静生活,忍辱负重想赔钱了事,不料庆少等人步步紧逼冷钢,收了钱,还要红石会所和叶子,冷钢一怒之下阉割了庆少,更大的报复来临,以至于好兄弟袁开被杀, 更使冷钢走上了逃亡之路,直到一天他看到了新闻叶子完全背叛了他,他心已死,决定于庆少等人决战。但仍不改对叶子的真爱。。The Once-Lers are told by the owner that they can sit on the wagon and that it had better not move. They and the donkey nod in agreement. The Once-Lers try to get the donkey to move. He won't move. The small Once-Ler taunts the donkey with what looks like an apple in front of him on a long pole the he's off. Did they get the wagon back in time? Yes, but what transpired from sta...。