故事发生在宋朝末期。少女若男和少年金哥相遇在闹市的面摊。当时,男装的若男刚刚痛揍了一顿辜负了红袖院的春花的小白脸,怒气未消的她一面兀自喋喋痛骂,一面心头撞鹿地想着宋士俊的到来。金哥(吴京饰)却是与相依为命的大和尚师傅受寺庙聘请,正要前往雕刻观音塑像。自幼丧父的金哥在母亲被“歹人”杀死之后就被师傅收为徒弟,云游四海,以雕刻佛像为生,清贫却快乐。天性善良又不谱世事的金哥奇怪若男(杨旻娜饰)的口出恶言,不免询问师傅难道世人都是这样,若男大怒。双方顶牛不休。自此,一对身世特殊的少年走上了纷乱时代人世风雨中,从相厌相恨相怨到相在相爱,到相互支持挺立成为乱世英雄的不归路。这其中,误杀金哥母亲的是独臂武松,抚养金哥的是花和尚鲁智深(徐锦江饰),与他逝同火却情愫深种的若男是青面兽杨志昔年失散的女儿,息红泪为姐姐嫁给杨志而不值但又痴爱武松之徒宋士俊(国建勇饰)...。马可(贝诺特·波尔沃尔德 Benoît Poelvoorde 饰)在一次出差时因为误了火车而邂逅了名为西尔维(夏洛特·甘斯布 Charlotte Gainsbourg 饰)的美丽女子,两人相见恨晚,在临别之际,他们约定日后在巴黎见面,可是两人既没有交换电话亦没有留下姓名,这段缘分在阴差阳错之下被尘封在了时间的记忆之中。
马可一直没有忘记西尔维,他旧地重游,希望能够得到西尔维的消息。之后,马可结识了古董商索菲(基娅拉·马斯特洛亚尼 Chiara Mastroianni 饰),后者的独立与知性深深的吸引着马可。随着时间的推移,他们走到了一起,并且决定携手步入婚礼的殿堂,然而,就在这个节骨眼上,马可震惊的发现,索菲竟然是西尔维的姐姐。。