在海外学习法律归来的仓持典子(井上真央 饰)撞坏黑道的豪车,为避免卖身还债,她求助于自称“道歉师”的黑岛让(阿部隆史 饰)。经营东京道歉中心的黑岛以极其专业的技巧圆满解除这一危机,之后典子也作为员工效力黑岛旗下。性格迥异的二人携手搞定了花哨白领沼田卓也(冈田将生 饰)的性骚扰案,知名演员南部哲郎(高桥克实 饰)之子的打人事件以及律界精英箕轮正臣(竹野内丰 饰)内心深藏多年的烦恼。
下跪谢罪作为国粹,经黑岛得到了极大的发扬,甚至他还被请去解决日本和蒙坦王国之间的国际纠纷。然而一向轻车熟路的他,却遇到了从业以来最大的挑战……。投资人蒋浩为了继承养父遗产,雇佣世界第一杀手汤一笑去暗杀自己的妹妹蒋梦;为保成功,又雇佣了世界第二的杀手白狼,而白狼却想打败汤一笑取而代之。而汤一笑从不真的杀人,而让对方配合假死,再远走高飞;这天汤一笑和蒋梦在练习假死,白狼突然出现,追逐打斗至郊外。恰巧和汤一笑长相相似的方舟正在附近拍戏。白狼一声枪响,汤一笑和方舟不慎双双跌落山坡,剧组寻找到汤一笑,错把汤一笑当方舟带走。同样,方舟也被搞错,被蒋梦从医院带回安全屋。汤一笑和方舟醒来后双双失忆,并被强加上对方的身份,一个是演员,一个是杀手的身份,并发生了诸多啼笑皆非的事情……。《中国餐馆》把视野拓宽到全体海外华人在异国他乡生活的方方面面。这些来自北京、上海、香港、台湾和在美国土生土长的华人及喜爱中国菜的美国人在《中国餐馆》里上演了一幕幕令人捧腹大笑的人间喜剧。爱滋病的误会,大款团的可笑,老夫少妻的尴尬,按摩女的悲伤,赌场的华丽,餐馆的辛苦。这将是英达精雕细刻的一部喜剧力作,展示给观众的将是有喜有悲的真实美国生活。本剧于1998年10月于12日在北京北郊未名山庄带观众拍摄,将于1999年春节期间在全国各国电视台隆重推出。。