杨千华初来香港,投靠在开夜总会的姨妈门下,当起了侍应生。在夜总会中,经理昌叔和炮哥平分天下。江湖上流传着许多关于炮哥的传说,千华更是将炮哥当做是自己心目中的偶像。炮哥一直深爱着舞女琪琪,无奈琪琪无法忍受前者粗暴的脾气,最终选择了离开。趁着炮哥消沉之际,昌叔设计将炮哥驱逐,夜总会全权落入了昌叔的手中。炮哥离开之后,昌叔打起了千华的主意,而单纯的千华在不知不觉中落入了昌叔的圈套最终欠下了巨额债务。流落街头的千华偶遇了炮哥,两人谈起昌叔均义愤填膺,为了报仇雪恨,亦为了夺回曾经失去的动心,千华和炮哥决定联手,铲除昌叔。。诺捷特(Christian Saldert 饰)68岁那一年,父亲去世了,诺捷特获得了父亲拥有的位于斯德哥尔摩市中心的一幢公寓楼的产权,这大概是诺捷特一生中发生过的最好的事了。诺捷特想要将这幢大楼卖掉,得到的钱可以让她生下的日子里衣食无忧,但很快问题就出现了,住在公寓7楼的一位租客拒绝搬走,而当诺捷特要求查看当初的租房合同时却发现,合同是违法的,也就是说,诺捷特无法通过法律的手段让这个钉子户离开自己的地盘。 之后,越来越多的难题和问题一一浮出水面,公寓楼的存在渐渐变成了一个巨大的麻烦。在处理这些麻烦的同时,诺捷特也在慢慢的改变着。。