吴村长之子呆铜(王哥)单恋村女翠翠(白兰),某日呆铜追逐翠翠意图非礼时,正值返乡探亲的大学生陈忠义(陈扬)路过,适时解救翠翠,从此两人结下不解之缘,待忠义假期已满,乘夜班车回台北,翠翠却为父所禁,不能依时送行,翠父以女所为而忧,遂允吴家婚事,却於迎娶日发现人去楼空。陈父任公司总经理,全仗林董事长提携,而林女美琪对忠义也情有独锺,两老遂为儿女订下婚约,忠义告知翠翠事,却遭父亲反对,遂愤而离家,抵达台北的翠翠访忠义不遇,听到忠义与美琪订亲一事而悲愤交加昏倒途中,适为林董所救,翠翠为感恩而离开,以玉成忠义与美琪。当忠义失意街头时却巧遇翠翠,两人互诉离情决定廝守一起,忠义在报馆任职,翠翠成为电视台歌星,过著神仙眷属的生活,不料陈母突然来访,苦劝翠翠与忠义分手,翠翠为顾及陈家幸福遂忍痛刺激忠义,岂料忠义却因神志混乱而发生车祸。呆铜与恶棍前来台北寻找翠翠,却在追...。午夜,熊熊大火正吞噬著一棟民宅,程佑寬身陷火海之中,但他知道屋子裡面還有人!他一邊嗆咳著,一邊拼命尋找,終於看見一個被束縛住手腳,哭喊救援的女子,當程佑寬正要伸手救援時,一陣熟悉的心痛感襲來,讓他驚醒! 原來,這是佑寬的夢境,他可以預先夢見將死之人,但卻無法出手援救,因為每當他想要救人時,他的眼中就會長出妖豔的彼岸花,一路蔓生到心臟,揪心之痛讓他無法再前進一步!於是,佑寬就算夢見了,知道了,也只能眼睜睜看著人們在他面前死去,十九年來每一天,每一晚都是如此,這就是他的宿命,他的詛咒…… 當年十歲的佑寬因為被同學欺負,將自己被霸凌的原因,全都歸咎於害他被人誤會是小偷的同校同學-畢克葳,於是當他生病高燒命危時,他心有不甘的向看不見的力量許願,願望的內容就是,希望克葳代替自己承受劫難…… 從今以後,佑寬、克葳彼此覆蓋的命運,到底有誰能活下去?。男主人公翟华龙,其父亲是武术教练,姥爷是老中医。他自幼学习武术,但是从未练习过足球。因为父母工作调动的原因,他从小地方来到大城市,被人嘲笑有点土气。他父亲和爷爷希望他从事武术和中医,并不支持他从事职业足球。但是翟华龙热爱上了足球,渴望成为职业的足球队员,并且内心渴望得到大城市同学们的认可。他加入了精英足球校队,利用自己自幼学习武术的基础,将足球和中华武术完美的融合,也越来越了解世界的足球知识。随着一场场的比赛,也教育了小观众要坚韧不拔,重视团队合作,不畏惧困难的精神。。