贾主任的妻子华家芳喜爱理发师的工作,甚至家里拿着鸡毛掸子练习理发技术,但贾主任却坚决反对。华家芳趁贾主任出差的机会,毅然走出家门来到三八理发室做理发师。但不久,她收到丈夫要回家的信,心慌意乱,遭到顾客的抱怨。贾主任批评朋友老赵轻视服务业的思想,但却对老赵吹牛说妻子是小学老师。老赵到贾主任家做客,却发现华家芳就是被他抱怨的3号理发师,华家芳也认出老赵。两人面面相觑,贾主任在一旁困惑不解,闹出许多笑话。一日,贾主任慕名到三八理发室,指定要有三八红旗手称号的3号理发师为他理发,华家芳伪装一番,为他理发,贾主任十分满意,倍加赞赏。恰巧记者也来访问3号理发师,贾主任才发现此人正是妻子华家芳。贾主任开始感到非常尴尬,但看见大家赞美华家芳,转变想法,支持妻子的工作。。探长Sarah Lund(Sofie Gråbøl 饰)即将辞去工作带着儿子随男友去瑞典开始新的生活。然而临行前,她却被迫与新来的继任探长Jan Meyer(Søren Malling饰)一起接手一件棘手的案件:少女Nanna Birk Larsen谋杀案。此时哥本哈根市长竞选正处激烈状态,年轻有为的候选人Troels Hartmann(Lars Mikkelsen饰)胜算颇大。然而他的竞选团队却与这场少女谋杀案有着千丝万缕的联系。随着调查的深入,Sarah的个人生活也被案件改变,但真相却迟迟没有付出水面……。