乡村少年硕伊见到了从首尔转学来的少女妍伊。虽然对美丽的妍伊心生好感,但硕伊小心掩饰着自己的真情,而是故意表现得满不在乎,甚至像一个行为不端的坏孩子。有一段时间硕伊突然见不到妍伊,感到十分不安和失落。他暗中跟随妍伊,见到几个调皮的孩子戏弄妍伊,忙上去帮她解围。硕伊和妍伊的关系亲密许多。两个人越走越近,足迹遍布乡村和山野,一起度过了不少欢快的时光。一天,孩子们遭遇一场滂沱大雨,到瓜棚下避雨。没想到,妍伊因为这次淋浴得了重病,后来竟离开了人世。硕伊痛不欲生,按照妍伊的遗言,为她穿上了红衣服……。海蒂·施耐德(劳拉·通科饰)在一家旅行社工作,她的丈夫乌里(汉斯·勒夫饰)目前的工作是为聋哑人做翻译。乌里梦想成为一名救援工作者,两个月后他将带着妻子和儿子费恩(雷安德·尼采饰)前往非洲,一家三口生活幸福。直到有一天,同事意欲跳窗自杀,海蒂因此陷入了莫名其妙的恐惧之中。她坚信自己患有心脏病或者中风,于是深夜要求乌里叫来了救护车。虽然实际并未生病,但持续的焦虑和恐慌令海蒂完全崩溃,而一家三口的生活和未来也渐渐脱离了正轨……(豆瓣电影字幕翻译2.0小组)。