曾经,比利凭借着他凶猛冷酷的左拳享誉拳坛,一时之间无人能敌,是当之无愧的拳王。然而,一场意外的发生让比利失去了挚爱的妻子莫林,这场悲剧彻底打垮了比利,他开始自暴自弃,不仅放弃了事业,甚至开始酗酒吸毒,因此,他被剥夺了女儿蕾拉的抚养权,蕾拉被送入了福利机构。女儿的离去让比利渐渐清醒了过来,他对自己糟糕的现状失望透顶,决定痛改前非。比利希望能够重新站在拳击擂台之上,他找到了教练威尔斯,希望他能够帮助自己,夺回失去的一切。。13岁的女孩小美(姜晋安配音)成长于一个典型的亚裔家庭之中,家里经营着一间作为旅游景点对外开放的祠堂,祠堂里供奉着家族的祖先。小美的母亲(吴珊卓 Sandra Oh 饰)是一个对孩子关怀备至又略微有些神经质的女人,在母亲面前,小美总是扮演着乖乖女的角色,可实际上,小美和所有的同龄孩子一样,调皮、好动,并且开始对异性产生了兴趣。 在学校里,和小美玩的最好的是普利亚(麦特里伊·拉玛克里斯南 Maitreyi Ramakrishnan 配音)、米莉安姆(艾娃·摩士 Ava Morse 配音)和艾比(朴惠仁配音)三个女孩,她们四人都是当红的偶像歌手团体4*Town的迷妹。一场意外中,小美在巨大的压力之下变身成为了一只小熊猫,就此揭开了隐藏在她家族里的秘密。。民国初年,修炼千年的锦鲤即将化形时被鱼贩捕获。督军夫人苏婉和儿子司锦宸路过,心生怜悯救下它。一年后,锦鲤化作八岁女童灵珑,来督军府报恩。苏婉和司锦宸待她极好,灵珑心怀感恩。后灵珑发现苏婉与司宴川有误会,便和司锦宸撮合,让二人感情回温。。