游德是泳队的创办人,早年与妻子离婚(邓萃雯饰)。大女儿游娴(陈文媛饰)留在父亲身边,次女游颖(唐宁饰)则跟着母亲生活。颖一直不喜欢自己的父亲与姐姐,更常常与他斗气,意想不到的是两姐妹同时爱上了队友Edwin(萧正楠饰)。一向迁就妹妹的娴因此与Edwin保持了一段距离。 颖是游泳健将,但颖一直不相信父亲不修边幅的样子就是当年的飞鱼王子,于是她加入了与父亲对立的泳队。两个泳队都为了最终的游泳大奖赛努力,这时游德队里不够人参加比赛,娴虽然对游泳颇有研究,可是长短脚的她极少游泳。这时她希望妹妹能够回到自己的队里帮父亲胜出比赛。在姐姐的努力劝说下,颖才放弃了原来的队,加入到父亲的队里。 可是这时发现,颖的神经系统受药物所损,而药物正是原来泳队坚持服用的,但比赛迫在眉睫了……。海蒂(Noley Thornton 饰)从小就失去了父母沦为孤儿,被姨妈收养过着寄人篱下的生活。当姨妈再也无暇照顾海蒂之时,海蒂决定冰雪皑皑的阿尔卑斯上,投奔住在那里的爷爷(杰森·罗巴兹 Jason Robards 饰)。 海蒂的爷爷是当地著名的怪老头,个性顽固脾气暴躁,独自一人过着离群索居的生活。海蒂的到来给爷爷带来了不少的麻烦,但随着时间的推移,她的热情和善良渐渐感染了爷爷,一老一少之间建立起了温暖而又坚实的亲情。然而,一场意外的发生令海蒂不得不离开爷爷,来到了富家小姐克拉拉(Lexi Randall 饰)家中,做她的玩伴,克拉拉由于生来无法走路而一直过着闷闷不乐的生活,海蒂的到来替她打开了新世界的大门。。少年水手阿波在海上得到一条小海豚,通过训练,同它建立了友谊。一天,小海豚被一群戏水的野海豚召去,阿波非常想念它。后来,当阿波遇到危险时,小海豚赶来救走了阿波,一对小伙伴终于又在一起愉快地生活。。