和之前的《Grumpy Old Men》一样,在明尼苏达州的Wabasha小镇上,人和事都没有多大变化。即将荣升亲家的老冤家John和Max表面上相安无事,但实际上仍然在暗中斗法。John在迎娶了新娘Ariel之后生活幸福,而Max宣称自己的惟一乐趣就是钓鱼。两人都在为钓到传说中的鲶鱼之王而努力,谁知道镇上搬来了一对母女,Maria和Francesca她们买下了鱼饵店,并打算将它改造成一家意大利菜餐厅。Max非常气愤,用尽了一切办法去阻拦她们的计划,而John却觉得Max需要一个妻子,Maria似乎是个合适的人选,同时Gustafson大叔也看上了Maria的妈妈Francesca……。伊武月子(田中美佐子)曾经拥有一个幸福的童年,在父亲因交通事故身亡后她被母亲带到了新的家庭,并有了一个新弟弟小守( 冈本健一)。脾气暴躁的继父总是拿她俩当出气筒,在一次保护小守的过程中,月子被继父用刀划伤胸口,当晚她和小守被喂下安眠药,装在睡袋里丢在了河边的无人绿地。从十九年前的那一刻起,两人就相依为命四处漂泊。一次阴差阳错之下,月子和小守犯下了错误,并秘密生下了一个孩子。 不堪忍受这种关系,月子逃到东京当了一名护士。但为了不务正业负债累累的小守,依旧过着艰辛的日子。某日,当红女明星桑原阳子(田中美佐子)从片场的楼梯跌落,被送到月子所在的医院抢救,一直处于昏迷状态。焦急的事务所社长内海(市毛良枝)和制片人山岸(近藤正臣)发现月子长得和阳子几乎一模一样,立刻决定游说月子假扮阳子拍摄完电影。看到了一点从自己那暗无天日的世界中逃离的希望,月子再三犹豫答应了...。31岁的周英,时隔12年在葬礼上偶然遇到了苦苦寻找多年的初恋道会。 “似乎一切都被诅咒了…” 12年前,彼此对对方伤痛产生共鸣,深情相爱的两人,怎么就形同陌路了呢?没有如愿以偿地找到自己梦想的道会和仍然坚持跆拳道的周英,在12年后的今天,能否再次解开当时的诅咒呢?。