历史教师韩玉山、地理教师魏敏焕、体育教师孙猴子三人由于私自偷听收音机,被日本宪兵逮捕,押送到虎头要塞做劳工。为了使劳工大罗打消自杀的念头,重新鼓起勇气活下去,韩玉山提前宣布了苏联红军攻克柏林德国战败的消息,并且告诉大罗,苏联红军已经对日宣战,马上就要打过边境来。韩玉山不但使大罗重新燃起了生的希望,他宣布的消息也在劳工营里不胫而走,鼓起了大家生存下去的勇气,他决定把谎言继续下去,为了编得更像,老韩凭借着自己和老魏、老孙当教师的经验,宣布苏联红军已经开始了进攻。准备发动暴动的组织者刘大炮,对老韩的消息产生了质疑,他们要求老韩他们把报纸偷出来,他们被逼无奈铤而走险,拿到一份真正的日文报纸,但他们却失望地发现,残片上只有一些无关痛痒的阵亡卜告和体育新闻,只言片语被老韩他们作为苏军展开强大军事攻势的证明,刘大炮被说服,劳工们也更加的信服老韩的消息。野岛峻得知有人在劳工中散布苏军进攻满洲的消息,秘密进行调查,把老韩、老魏带到大家面前,要他们承认自己以前所散布的消息都是谣言,老韩宁死不屈,告诉大家苏联红军就要打来,是自己亲眼看到报纸上的消息,野岛峻恼羞成怒,将老韩、老魏杀害在了劳工面前。老韩、老魏用生命捍卫了高尚的谎言,给大家生命希望的谎言。。感恩节的假期,杰迪和特克去一家名叫"免费诊所"的酒吧放松心情,但是一阵突如其来的疼痛把杰迪送回了真正的诊所。心浮气躁的伊丽亚特粗暴地替杰迪作了检查,却无法确定导致疼痛的病因,直到由别的医生接手才确诊是阑尾炎发作。这时考克斯和卡尔索共同接待了一位重要病人,本森医生是先前的内科主任,同时也是考克斯的导师。当本森突发心肌感染时,考克斯已经来不及帮忙了。困惑于自己的工作态度,伊丽亚特找来另一个病人测试自己是否真得很粗鲁,结果非常令人沮丧。卡拉伸出援手帮助她学习温和轻柔的动作。杰迪担心特克能否做好他的阑尾切除手术,特克因此感到很受伤。手术进行得非常顺利。为了不浪费感恩节,特克用轮椅推着杰迪再次来到"免费诊所"酒吧,和卡拉,伊丽亚特和考克斯医生度过一个还算满意的节日。。舞蹈艺术家姜曼云,因车祸下肢瘫痪,自杀时意外穿越到八零年代厂子的“老赖”身上。此时,她的丈夫提出离婚,街坊认为他与文工部队长王丽更般配,王丽还上门炫耀,称自己将在春晚独舞压轴。重获机会的姜曼云,决心拿下八零年代舞王称号,与王丽争夺压轴位置。。