年青干探威和丹尼欲擒毒品大拆家祖利奥,但反被他搞得头也头,遭上司连番炮轰,二人最后更被命令放假去,停止职务。离开芝加哥,威和丹尼到了西部享受阳光与海滩,更开始搞生意。对这种生活甚为享受的他们萌起退休念头,可是,当二人回到芝加哥,发现祖利奥正进行毒品大买卖……为擒他归案,二人合力联手,更展惊险的缉捕任务,看来二人的退休大计要无限期押后了……。爱莎的母性不是一种明显的本能,而是一直处于一种持续挣扎的状态。她在很年轻的时候就成为了母亲,这也深深地影响着她和处于青春期女儿的关系。尽管爱莎和17岁女儿维卡住在一起,但实际上她们很少与彼此互动。爱莎把大部分精力投入到她的护士工作之中,而维卡则常常与朋友们在溜冰公园溜达。随着维卡健康状况的迅速恶化,两人的日常生活被打乱。爱莎不得不走入维卡的生活,成为一个真正的母亲。维卡的病成了一个契机,让这个小家庭里的爱得以呈现。入围纽约翠贝卡电影节,荣获最佳女演员和最佳摄影奖。。