父母遭遇车祸,Elena和弟弟Jeremy搬去与唯一的监护人阿姨Jenna一起生活。在好友Bonnie、Caroline的帮助下,Elena的生活步入正轨,而Jeremy则用毒品来麻痹内心的伤痛。新学期开始,学校来一个英俊的转校生Stefan,他和Elena彼此一见倾心,但心底也埋藏着一个黑暗的惊天秘密——他是个吸血鬼。在Elena还不能完全接受真相时,Stefan的吸血鬼哥哥Damon也不期而至,而他的出现也带着不可告人的目的。此时Bonnie也告诉Elena一个秘密——她其实是一个女巫。吸血鬼、女巫,平静的小镇生活即将被打破...。火车上,贺森矿长的女儿玉丹防止要离去的孟春雨父子。宋家宝告诉爱着贺玉丹的矿务局局长的儿子程跃进与孟春雨的暧昧关系。但在老工人牛师傅的启发下,程跃进揭发了宋家宝的恶劣行径,导致其被撤职。玉丹不顾世俗观念,爱着离婚的孟春雨。宋家宝等人总是以此为借口要整倒孟春雨,但都失败了。贺森让孟春雨开发肥坡,但春雨没按照贺森的要求去做,他觉得瘦坡更有价值。而宋家宝找人打孟春雨,玉丹相救而受伤。没按厂长吩咐的春雨只好辞职。婚礼上,玉丹没等到春雨,毅然随春雨而去。。