快将十四岁的巴斯蒂安,随父母来到湖边度假,等待他的是美梦与噩梦共生的夏日。同居一室是十六岁的蔻依,散发着叛逆青春的荷尔蒙。她爱玩乐、爱扮鬼、更害怕寂寞,教他喝酒吸烟、邀他到舞会狂欢。在她的诱导下,他逐渐走出乖孩子的舒适区,在患得患失下迎接成人礼。演而优则导,莎乐勒庞首部作品展现的不止是青春少艾情窦初开的甜蜜、焦虑与疑惑;幽深的湖光倒影、真假难分的沉尸传说,以至如真似幻的开放结局,为夏日成长印记添上迷离阴森的色彩。。年轻的索菲·多萝西娅嫁给了乔治王子,但这远非爱情。后来,她爱上了瑞典伯爵Philip Christoph von Königsmark。。艾利克斯(马提亚斯·施维赫夫 Matthias Schweighöfer 饰)个软弱而又怯懦,女友卡罗琳(马维·霍比格 Mavie Hörbiger 饰)在怒斥其根本就不是一个真正的男人之后选择了离他而去,艾利克斯亦只能暗自伤心。事后,艾利克斯痛定思痛,决定重新学习,如何成为一名真正的男子汉。
砍树、喝酒、在酒吧泡妞,当艾利克斯逼迫自己去做这些自己根本就不喜欢做的事时,等待他的结果只有失败。某日,艾利克斯遇见了名为内尔(西贝尔·凯基莉 Sibel Kekilli 饰)的年轻女子,内尔的温柔和善良深深吸引着艾利克斯,他觉得自己重新坠入了爱河。然而,就在这个紧要关头,艾利克斯软弱的性格再度发作,面对所爱之人,他能够鼓起勇气,去做那个真正的男子汉吗?。