Returning home from an ordinary day at the office, Virgílio finds a rather disturbing message on his answering machine: Clara informs that she is leaving him. Virgílio is used to women leaving him, for him it is even more a certainty than gravity, but he has no recollection of this so-called Clara. He panics, wonders if he's seriously ill or amnesiac, runs to his shrink, thinks...。未来世界能源枯竭,食物短缺。雷恩醒来,三名蒙面人将他和女友劫持,他奋力挣脱却从楼梯摔下。雷恩再次醒来,发现自己经历着同样的一天。他告诉女友汉娜,却发现汉娜和蒙面人是一伙的。雷恩才发现,他们都陷入了自己制造的ARQ能源机引发的时间循环中,而雷恩曾经效力过的Torus公司正要夺走这台机器。为了阻止Torus公司,雷恩和汉娜再次进入无限的循环...。两个初到社会谋职的青年,因处处碰壁,于是决定合作。他俩屡施妙计,骗财为生。他们先是打财务公司的主意,后来又在马场外开设了一个假的投注站,骗得了一笔巨款。但是靠这些坑蒙拐骗的小伎俩他们始终也不能致富,到头来依然是穷鬼一双。。