40岁的Erika Kohut(伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰)表面上是一个优雅的钢琴老师,外形独特、气质出众,但对学生却无比严厉。一切都是她面对自己的母亲无休止的折磨——专制又无理,令Erika的各种欲望都无法发泄。Erika每每躲在厕所用剃刀伤害自己以求快感,嗅着内裤上的味道以发泄欲望,还去租看色情录像带。于是当18岁英俊冲动的Walter(伯努瓦·马吉梅 Benoît Magimel 饰)闯进她的生活时,一切都改变了。他们互相需索互相慰藉,Erika以为她终于找到了自己的幸福,然而年少的Walter有一日厌倦了这种关系……。纽约平淡的一天,临近退休的老警探杰克•莫斯利(布鲁斯•威利斯 Bruce Willis 饰)却接到了一个吃力不讨好的任务:穿行16片街区,护送一名犯人上法庭作证。
这本该是件极其轻松的事,从警局到法庭的车程只有15分钟,唯一的麻烦看上去也只是罪犯艾迪(茅斯•达夫 Mos Def 饰)滔滔不绝的废话而已。然而事实却远不止于此,一次针对艾迪的暗杀行动让杰克发现了幕后的真相:所谓的上庭作证不过是个幌子,真实的情况是以警局同僚、老朋友弗兰克(大卫•摩斯 David Morse饰)为首的一批腐败警察,借杰克护送艾迪的机会铲除污点证人。经历内心的挣扎后,杰克为了寻求心中的正义保护了艾迪,却成了纽约警局的众矢之的。16片街区的距离,从来也不曾如此漫长过……。泽凯跟静珊交往两年了,两个人在深圳一起打拼,相伴相依甚是幸福。但在汕头老家的妈妈,却不知道泽凯已经有了女朋友,不停地给泽凯找对象,甚至安排人跑到深圳来跟泽凯相亲。
泽凯知道,要让妈妈接受静珊是很难迈过去的坎,因为静珊有过一段婚姻,所以迟迟没有跟家人介绍过静珊。但妈妈不停地催婚,泽凯不得不面对,最终决定跟静珊领证结婚,带她回家,跟妈妈坦白一切。。